údolí se otevírá...