Vstup na plovárnu, r. 1938 / 2016